第730章 I-Dont-Want-to-Miss-a-Thing (第1/2页)

    jimmy当时在前院树上乘凉唱歌，(robert戏称他是songbird)，看到有人进来，很气，他大吼大叫,气对方没看到那个sign吗是否文字有时有两种意义看成可以进去吗还是他写的造成误导所以下段歌词就是在讲这事——

    ……

    theres-a-sign-on-the-wall-but-she-wants-to-be-sure

    cause-you-know-sometimes-words-have-two-meanings

    in-a-tree-by-the-brook-theres-a-songbird-who-sings

    sometimes-all-of-our-thoughts-are-misgiven

    ……

    在古堡的西边有一做烧煤发电厂,烟囱发出浓烟圈有碍健康,robert的肺不好觉得吸的空气很难过,所以想离开回伦敦,所以歌词写——

    ……

    theres-a-feeling-i-get-when-i-look-to-the-west

    and-my-spirit-is-crying-for-leaving

    in-my-thoughts-i-have-seen-rings-of-smoke-through-the-trees

    ……

    bass手johh-paul-jones,是一个音乐多才多艺的人,除了跟led-zeppelin外他也写了很多通俗流行歌,早些年有首名曲“吾师“《to-sir-with-love》,也是同名电影主题曲，就他写的,他会各种乐器也会吹笛,所以robert都叫他piper。｜}.

    john-paul-jones其实也觉得古堡生活很无聊,-就把跟他们过来的女歌迷们叫过来,叫她们组个三部合唱团,他来教她们唱合唱,并请当地村民来听,结果这些女孩都五音不全,-唱到村民们看的哄堂大笑,所以robert写——

    ……

    and-the-voices-of-those-who-stand-looking-(指女孩们站着看john指挥来唱歌)-

    and-it’s-whispered-that-soon-

    if-we-all-call-the-tune.-(在说女还都唱不准无法in-tune)

    then-the-piper-will-lead-us-to-reason-(说piper,也就是john,会引导她们唱到能听)

    and-a-nen-for-those-who-stand-long(那些女孩没耐心,john希望大家有毅力练久些,能看到美好的明天)

    and-the-forest-will-echo-with-laughter(村民大声嘲笑)

    ……

    may-queen是欧美知名电器品牌,在当年生产的一种大型洗衣机,通常只有洗衣店,旅馆会买,jimmy由于如前述订做了很多中古世纪服装叫大家穿,所以要买这种洗衣机,但当地村民常看到衣服连篱围上都有乱丢,想必里面party的很yin--乱,jimmy的管家对外解释是他用那台may-queen洗太多衣服没地方挂,所以才乱挂,请大家不要惊慌乱猜测,歌词就写到——

    ……

    if-theres-a-bustle-in-your-hedgerow-dont-be-alarmed-now

    its-just-a-spring-ay-queen而做的春季扫除）

    ……

    买这台大洗衣机时,jimmy很龟毛,说花这么多钱万一不好用怎么办厂家说如果不满意,在一个时间内可以全额退钱,所以歌词是说jimmy有两条路可走,继续用或退钱,而且期限还没到,还有时间让jimmy换走另一条路,歌词就写:——

    ……

    yes-there-are-two-paths-you-can-go-by

    but-in-the-long-run

    theres-still-time-to-change-the-road-youre-on

    ……

    最后robert-plant和john-paul-jones都住到生活乱七八糟觉得没意思,头嗡嗡作响,john(也就是piper)向robert提议跟他一起回伦敦,所以歌词写——

    ……

    your-head-is-humming-and-it-wont-go

    in-case-you-dont-know

    the-pipers-calling-you-to-join-him

    ……

    他们走之前,当地来了一阵龙卷风,结果把那erma建的木梯吹倒了,所以歌词写到——

    ……

    dear-lady-can-you-hear-the-wind-blow

    and-did-you-know

    your-stairway-lies-on-the-whispering-wind

    ……

    这erma由于工程品质太差,马上倒店做不下去,她就想去伦敦找其它事做,她就在路边摇着一支手电筒想要搭便车,看谁愿意让她当顺风车去伦敦,不巧正好被开车要回伦敦的john和robert遇到,就让她搭上了车,歌词就是——

    ……

    and-as-we-wind-on-down-the-road

    our-shadows-taller-than-our-soul

    there-walks-a-lady-we-all-know

    who-shines-white-light-and-wants-to-show

    ……

    在车上,爱面子的erma还在继续吹牛说她赚了很多钱,其实robert和john心里有数,所以歌词写:-

    ……

    -and-wants-to-show

    how-everything-still-turns-gold-(炫耀她如何点石成金赚到大钱)

    ……

    下面这句robert又在车上聊天时大力嘲笑john教那些五音不全的女孩唱歌,说妳们只要用力仔细听好,最后音准就会有,然后整个合唱才会一体,歌词写——

    ……

    and-if-you-listen-very-hard

    the-tune-will-e-to-you-at-last

    when-all-are-one-and-one-is-all-

    ……

    ……

    那个科技人员将这篇”论文”发表后,当然很多媒体会去问robert正不正确,全世界艺人都讨厌八卦,robert-plant当然不会承认那荒唐岁月,尤其是英国很多成就非凡的老摇滚乐手像paul-mccartney,elton-john等都被女皇策